Tłumaczenia dla hasła „samodzielnie“ w polsko » hiszpański słowniku

samodzielnie PRZYSŁ.

1. samodzielnie (bez pomocy):

samodzielnie zrobić, poruszać się

por uno mismo

samodzielnie zrobić, poruszać się

sin ayuda

samodzielnie gospodarować

solo

2. samodzielnie (odrębnie):

samodzielnie

solo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich zdaniem świadczy to o tym, że rodzice karmili młode dopóki nie były na tyle silne aby samodzielnie się poruszać.

pl.wikipedia.org

Właśnie przez to coraz częściej zaczęto zastrzegać w umowach, że rękojmia nie ma prawa do świadczenia samodzielnie, ale wyłącznie w obecności dłużnika.

pl.wikipedia.org

Spędza dzień w samodzielnie wykopanych norach lub innych kryjówkach.

pl.wikipedia.org

Pomimo młodego wieku (7 lat) – któremu zawdzięcza swój przydomek – i chorowitości rządy sprawował samodzielnie, jednakże znajdował się pod silnym wpływem arystokracji i biskupów.

pl.wikipedia.org

Ponadto podpinka posiadała dodatkowe guziki, które pozwalają, aby nosić ją samodzielnie, np. na umundurowaniu.

pl.wikipedia.org

Uchodzą samodzielnie (tzn. nie przez zatokę wieńcową) do prawego przedsionka serca.

pl.wikipedia.org

To spowodowało, że aktor chodził chwiejnym krokiem i nie był w stanie samodzielnie wstać, gdy przewracał się w kostiumie.

pl.wikipedia.org

Od 1974 nie był w stanie samodzielnie wstać z łóżka.

pl.wikipedia.org

Dziewczyny będą też musiały sprawdzić się w strzelaniu z samodzielnie wykonanego łuku.

pl.wikipedia.org

W przeciągu 2–3 tygodni od opuszczenia gniazda zaczynają samodzielnie żerować, choć jeszcze kolejne pół roku są zależne od rodziców.

pl.wikipedia.org