Tłumaczenia dla hasła „siłami“ w polsko » hiszpański słowniku

wspólnymi siłami

con esfuerzos mancomunados

Tłumaczenia dla hasła „siłami“ w hiszpańsko » polski słowniku

a pulso (por su propio esfuerzo)

własnymi siłami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rosjanie głównymi siłami podeszli polskie pozycje po cichu, skradając się bez wystrzału.

pl.wikipedia.org

Jego taktyczna maestria i zmysł dowódczy pozwoliły, mimo słabszego zaopatrzenia i mniejszej mobilności, odnieść wiele spektakularnych zwycięstw nad siłami aliantów.

pl.wikipedia.org

Między siłami indonezyjskimi a partyzantką timorską dochodziło do licznych starć.

pl.wikipedia.org

Słowu "ao-nyōbō" zostało nadane znaczenie kobiety z osłabionymi siłami witalnymi z powodu przepracowania.

pl.wikipedia.org

W starciu mieszkańców miasta z siłami milicyjnymi, trwającymi od przedpołudnia do wieczora, wzięło udział około pięciu tysięcy osób.

pl.wikipedia.org

Uzyskano kredyty bankowe, własnymi siłami opracowano dokumentację techniczną i w marcu 1950 roku nastąpił radosny moment przekazania kluczy do 31 mieszkań dla pierwszych lokatorów.

pl.wikipedia.org

Działalność ich była krytykowana przez duchowieństwa, które określało ich mianem wędrownych błaznów i włóczęgów oraz posądzało o związki z siłami nieczystymi.

pl.wikipedia.org

Są wprowadzane dwa niezwykłe pojęcia, związane z aniołami albo anielskimi siłami.

pl.wikipedia.org

Ze względu na szczupłość terenu, zarówno wojska z południa, jak i północy, operowały tu zwykle niewielkimi siłami.

pl.wikipedia.org

Argentyna dysponuje trzema rodzajami sił zbrojnych: wojskami lądowymi, marynarką wojenną oraz siłami powietrznymi.

pl.wikipedia.org