Tłumaczenia dla hasła „skończy“ w polsko » hiszpański słowniku

niech to się już raz skończy

que termine eso de una vez

Tłumaczenia dla hasła „skończy“ w hiszpańsko » polski słowniku

esto acabará mal

to źle się skończy

¿en qué irá a parar esto?

jak to się skończy?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uważa się, że u małych dzieci zabieg powinien być odroczony, dopóki dziecko nie skończy 6 tygodni i nie miną 4 tygodnie od operacji zespolenia.

pl.wikipedia.org

Nauka potrwa 4 lata i skończy się uzyskaniem tytułu zawodowego inżyniera.

pl.wikipedia.org

Rozgrywka kończy się, gdy połowa terrorystów ucieknie, antyterroryści zliwkidują większość terrorystów, jedna z drużyn straci wszystkich graczy lub skończy się czas.

pl.wikipedia.org

W tłumaczeniu konsekutywnym tłumacz rozpoczyna tłumaczenie, dopiero gdy prelegent skończy swoją wypowiedź (przemówienie może być podzielone na części).

pl.wikipedia.org

Jeśli talon się skończy, to należy odłożyć wierzchnią kartę ze stosu i pozostałe przetasować.

pl.wikipedia.org

Poprosiła ich, żeby poczekali, aż skończy się modlić.

pl.wikipedia.org

Kto posiada brudy, ten posiada władzę, a zanim skończy się każdy sezon, wiele z nich ujrzy światło dzienne.

pl.wikipedia.org

Zespół chciał odczekać, aż bombardowanie się skończy, ono trwało jednak kilka dni.

pl.wikipedia.org

Ale przynajmniej jeśli ten rock and roll się skończy, mam zagwarantowaną karierę w branży porno”.

pl.wikipedia.org

Jeśli jesteś tym (przekleństwo) facetem (...) to jak skończy się jego dzień?

pl.wikipedia.org