Tłumaczenia dla hasła „sopel“ w polsko » hiszpański słowniku

sopel <D. -pla> RZ. r.m.

sopel lodu:

sopel

carámbano r.m.

zwroty:

zmarznąć na sopel

estar congelado

Przykładowe zdania ze słowem sopel

zmarznąć na sopel

estar congelado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szkło brodawkowe – sztuka zdobienia wyrobów szklanych przy pomocy kawałków szkła nakładanych na gorącą powierzchnię w kształcie guzów, sopli itp., także naczynie szklane zdobione tą techniką.

pl.wikipedia.org

Za pomnikiem znajduje się symboliczne palenisko, które ma formę betonowej płyty w kształcie prostokąta, barwionej sadzą angielską i pokrytej „soplami” bazaltowymi.

pl.wikipedia.org

Wspinaczka lodowa – sport ekstremalny uprawiany w warunkach zimowych na pionowych (i nie tylko) ścianach pokrytych lodem, lodospadach (zamarzniętych wodospadach) i różnych formacjach sopli.

pl.wikipedia.org

Specjalne dekoracje imitowały nacieki, sople, zaspy i figury lodowe o wysokości kilku metrów.

pl.wikipedia.org

Mechanizm powstawania sopli jest podobny do mechanizmu powstawania stalaktytów, z tą różnicą, że zamiast wytrącania się osadów jak w stalaktytach – w soplach następuje zamarzanie wody.

pl.wikipedia.org

Natomiast do pokonywania lodowych formacji (ściany, sople, polewy) używa się rąk uzbrojonych w krótkie czekany (dziabki) i raki przymocowane do butów.

pl.wikipedia.org

Kształt „sopli” przywodzi na myśl zwęglone ludzkie ciała i połamane kości.

pl.wikipedia.org

Zimą wypływająca z nich woda zamarza tworząc sople.

pl.wikipedia.org

W pozostałych porach roku można tu obserwować znacznie bogatsze formy lodowe: draperie, sople, kolumny lodowe, polewy i pokrywy lodowe.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz jaskiń tworzą się zwisające wapienne sople – stalaktyty i podobne, ale wyrastające z dna jaskini stalagmity.

pl.wikipedia.org