Tłumaczenia dla hasła „spłoszyć“ w polsko » hiszpański słowniku

spłoszyć

spłoszyć dk. od płoszyć:

Zobacz też płoszyć

I . płoszyć < f. dk. s-> CZ. cz. przech.

płoszyć

espantar

płoszyć

ahuyentar

II . płoszyć < f. dk. s-> CZ. cz. zwr. płoszyć się

1. płoszyć (wpadać w popłoch):

płoszyć się

azararse

płoszyć się

espantarse

2. płoszyć (uciekać):

płoszyć się sarna, ptak

espantarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koń się spłoszył, skoczył, trafił między szprychy wozu, które zdarły mu całe kopyto.

pl.wikipedia.org

W noc sylwestrową 1971/72 r. turyści spłoszyli tu te zwierzęta, 12 z nich zabiło się na oblodzonych zboczach.

pl.wikipedia.org

Osiągnięcie zostało poprzedzone ponad setką prób dokonywanych w absolutnej ciszy, by nie spłoszyć zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Konie, którymi jechał król spłoszyły się.

pl.wikipedia.org

Nie chcąc spłoszyć ptaka, fotograf w bezruchu fotografował scenę i czekał, aż sęp rozłoży skrzydła.

pl.wikipedia.org

Naganka (także: nagonka) – w łowiectwie oznacza zespół ludzi, których zadaniem jest spłoszyć dziką zwierzynę, będącą przedmiotem polowania i skierować ją na stanowiska myśliwych.

pl.wikipedia.org

Dostrzegło go ubezpieczenie, partyzanci weszli do środka aby nie spłoszyć przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Są zdolne do naśladowania sposobu latania swych ofiar, by te się nie spłoszyły.

pl.wikipedia.org

Ogień przeciwnika spowodował niewielkie straty, ale spłoszył konie, więc do zarządzonego ataku zdolnych było jedynie kilkunastu kawalerzystów.

pl.wikipedia.org

Przed śmiercią uratował go wóz wywożący brudną bieliznę, który spłoszył zamachowców.

pl.wikipedia.org