Tłumaczenia dla hasła „spełnienie“ w polsko » hiszpański słowniku

spełnienie RZ. r.n.

spełnienie marzeń:

spełnienie

cumplimiento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dopiero po spełnieniu tych warunków można swobodnie dysponować towarem na danym obszarze celnym.

pl.wikipedia.org

Prototyp, oblatany 10 sierpnia 1940 roku, potwierdził spełnienie oczekiwań co do konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Wojska te są przydatne również do spełnienia roli wysoce manewrowego powietrznego odwodu.

pl.wikipedia.org

Opuszcza męża i rodzinę, by odciąć się raz na zawsze od wiejskiego, prostego nudnego życia, by spróbować czegoś, co da jej satysfakcję i spełnienie.

pl.wikipedia.org

Dzięki spełnieniu warunków prawo weszło w życie z dniem 28 sierpnia 1975 roku.

pl.wikipedia.org

Spełnienie tych warunków gwarantuje rozwinięcie się hana, „kwiatu” oznaczającego wyjątkową i atrakcyjną grę aktora.

pl.wikipedia.org

Jest to ważne choćby ze względu na konieczność spełnienia przez pojazd norm dotyczących generowanego hałasu.

pl.wikipedia.org

Przykład kobiety, której życie jest spełnieniem jej marzeń.

pl.wikipedia.org

Dyrektywa zobowiązuje państwa do stworzenia przepisów zgodnych z jej treścią dając im możliwość stworzenia przepisów, które uzna za niezbędne do spełnienia tego warunku.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku spełnieniem życzenia było zdjęcie z siebie poczucia winy za zły stan zdrowia swojej pacjentki.

pl.wikipedia.org