Tłumaczenia dla hasła „staranność“ w hiszpańsko » polski słowniku

acuracidad

staranność r.ż.

diligencia

staranność r.ż.

esmero

staranność r.ż.

solicitud

staranność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rezygnacja z polichromii umożliwiła poszerzenie zakresu warsztatowego w snycerce - rzeźby odznaczają się najwyższą starannością w detalu, fakturze i szerokim operowaniem modelunku światłocieniowego, różnorodnością głębokości reliefu.

pl.wikipedia.org

Przy odpowiedniej dozie staranności, sonoluminescencja może być z powodzeniem odtworzona nawet w amatorskim laboratorium, co pozwoliło na dokładne zweryfikowanie wielu właściwości fizycznych tego zjawiska.

pl.wikipedia.org

Zarówno jego obrazy, jak i rysunki odznaczały się dużą starannością.

pl.wikipedia.org

Wstęp powinien cechować się stosownością, starannością i nie być zbyt długi.

pl.wikipedia.org

Pojęcie należytej staranności nie obejmuje jednak sytuacji wyjątkowych, a niepomyślny wynik postępowania medycznego nie wyklucza należytej staranności lekarza.

pl.wikipedia.org

Instrumenty z późniejszego okresu wykazują rosnący wpływ szkoły kremońskiej, także w staranności wykończenia.

pl.wikipedia.org

Od innych monet donatywy różni szczególna staranność wykonania.

pl.wikipedia.org

Do kompetencji banku należy również wybór banku-korespondenta ze szczególną starannością.

pl.wikipedia.org

W pierwszej postaci, w tzw. grubym niedbalstwie, miarą wymaganej staranności była taka, jaką zachowywał przeciętny człowiek w normalnych sytuacjach.

pl.wikipedia.org

Kobiecy strój świąteczny odznaczał się czystością, starannością i strojnością.

pl.wikipedia.org