Tłumaczenia dla hasła „stosunki“ w polsko » hiszpański słowniku

stosunki l.mn. (kontakty)

relaciones r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „stosunki“ w hiszpańsko » polski słowniku

trato

stosunki r.m. l.mn.

rozarse

utrzymywać stosunki

desarrollar relaciones comerciales

rozwijać stosunki handlowe

entablar relaciones comerciales

nawiązywać stosunki handlowe

hemos estrechado nuestra relación

zacieśniliśmy nasze wzajemne stosunki

relacionarse con alguien

nawiązać stosunki z kimś

mantengo una buena relación con mis padres

utrzymuję dobre stosunki z rodzicami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od połączenia małżonków ich stosunki układały się poprawnie, chociaż oboje nie dochowywali sobie wierności.

pl.wikipedia.org

Głosił estetykę skrajnie mimetyczną, postulował wierne odtwarzanie rzeczywistości, prawdę, realizm, interesował się współczesnymi problemami społecznymi, przede wszystkim życiem wsi, krytykował ówczesne stosunki społeczne i sztukę symboliczną.

pl.wikipedia.org

Stanowiło to śmiertelne niebezpieczeństwo dla Kapetyngów, gdyż stosunki francusko-angielskie od jakiegoś czasu były coraz bardziej napięte.

pl.wikipedia.org

Stosunki pomiędzy pozostającymi jeszcze na miejscu niemieckimi szywałdzianami a nowo przybyłymi przesiedleńcami (bojkowianami) były złe i doznawali oni od osadników wielu szykan.

pl.wikipedia.org

Decyzja administracyjna rozstrzyga sprawę co do istoty w całości lub części, a więc w sposób wiążący i trwały ustanawia, zmienia lub znosi stosunki administracyjne.

pl.wikipedia.org

Trudności interpretacyjne związane są z zastosowanym w artykule pojęcia „bliskie stosunki”.

pl.wikipedia.org

Jego tematem były stosunki dwustronne i aktywność polskiej dyplomacji w instytucjach wielostronnych.

pl.wikipedia.org

Zobowiązanie umowne posiada charakter względny, dlatego z przedmiotowego zakresu zastosowania wyłączone są stosunki o charakterze bezwzględnym takie jak prawa osobiste, rzeczowe czy spadkowe.

pl.wikipedia.org

Zaś kwalifikacje pracowników czy stosunki międzyludzkie panujące w danej grupie to typowe dane jakościowe.

pl.wikipedia.org

Stosunki między partiami zaczęły się psuć pod koniec trwania wojny.

pl.wikipedia.org