Tłumaczenia dla hasła „szal“ w polsko » hiszpański słowniku

szal <l.mn. D. -li [lub -lów]> RZ. r.m.

szal

chal r.m.

szał <D. -łu> RZ. r.m.

1. szał (furia):

szał

locura r.ż.

wpaść w szał

enfurecerse

doprowadzić kogoś do szału pot.

volver loco a alguien

2. szał (stan podniecenia):

szał

frenesí r.m.

w szale

furiosamente

3. szał (mania):

szał zakupów

locura r.ż. por las compras

Przykładowe zdania ze słowem szal

szał zakupów

locura r.ż. por las compras

wpaść w szał

enfurecerse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas drugiej fazy wojny żadna ze stron nie osiągnęła decydującego o dalszych losach wojny rozstrzygnięcia, jednak szala zwycięstwa zaczęła wyraźnie przechylać się na stronę izraelską.

pl.wikipedia.org

Po pięciu dniach bitwy, szala zwycięstwa zaczęła przechylać się na stronę polską.

pl.wikipedia.org

On również ubrany jest w białą szatę, z czerwonym szalem zawiniętym wokół szyi.

pl.wikipedia.org

Goya przedstawił ją stojącą na świeżym powietrzu, ubraną w szykowną suknię z białej gazy, czerwony lśniący szal i modne spiczaste pantofelki.

pl.wikipedia.org

Liczy się ostatnia sylaba: sofőr|höz, nüansz|szal, generál|ás, október|ben.

pl.wikipedia.org

Przedstawia on wizerunek kobiety, uchwyconej od bioder w górę i okrytej zielonym szalem.

pl.wikipedia.org

O godzinie 13:00 walka wciąż trwała, a szala zwycięstwa przechylała się raz na jedną, a raz na drugą stronę.

pl.wikipedia.org

Pomimo tych zwycięstw szala zwycięstwa przechylała się na stronę liczniejszej armii szwedzkiej.

pl.wikipedia.org

W 2011 roku, na zimę, szyja Żyrafy została otulona szalem o długości 135 m.

pl.wikipedia.org

Szal ma formę kwadratu o wymiarach 150 × 150 cm do 160 × 160 cm.

pl.wikipedia.org