Tłumaczenia dla hasła „szczelność“ w polsko » hiszpański słowniku

szczelność RZ.

Hasło od użytkownika

szczelność r.ż.

estanquidad r.ż.

obustronna szczelność RZ.

Hasło od użytkownika

obustronna szczelność

estanqueidad por dos lados

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szczelność połączenia zapewnia dobór odpowiedniego typu gwintu oraz zastosowanie właściwego stożka, kształtem pasującego do typu spęcznienia przewodu.

pl.wikipedia.org

Stare pomarańczowe wykończenie było niebezpieczne dla ludzi ze względu na spadający tynk oraz powodowało duże koszty ogrzewania ze względu na brak odpowiedniej szczelności termicznej.

pl.wikipedia.org

Aby uzyskać szczelność opony bezdętkowej przy ciśnieniach praktykowanych w rowerach szosowych trzeba by zastosować bardzo małe różnice wielkości opony i obręczy.

pl.wikipedia.org

Połączenia stałe zapewniają dużą szczelność, uniemożliwiają jednak demontaż wymiennika (np. w celu kontroli okresowej).

pl.wikipedia.org

W tym przypadku nie stosuje się bawełnianego uszczelnienia, a dobiera deski tak, aby po nasiąknięciu wodą spęczniały i zapewniły dobrą szczelność.

pl.wikipedia.org

Ampuły zapieczętowane zapewniają całkowitą szczelność "na zawsze" - ale są sprzętem jednorazowego użytku.

pl.wikipedia.org

Nazwa staropolska, pochodzi od czynności „skalania” czyli łączenia słomy maczanej w rozrobionej glinie i układanej na grzbiecie dachu w celu uzyskania większej szczelności strzechy.

pl.wikipedia.org

Zbiornik paliwa umieszczony został pomiędzy osiami, pod tylną kanapą, ze względu na konieczność zapewnienia jego szczelności podczas uderzenia w tył.

pl.wikipedia.org

Sprawność elementu sprężającego zależy w dużej mierze od uzyskania szczelności pomiędzy obiema śrubami oraz śrubami i obudową.

pl.wikipedia.org

Pozostaje w kontakcie z winem i zapewnia szczelność butelce.

pl.wikipedia.org