Tłumaczenia dla hasła „tępy“ w polsko » hiszpański słowniku

tępy PRZYM.

1. tępy nóż:

tępy

embotado

tępy

desafilado

2. tępy osoba:

tępy

torpe

tępy

obtuso

3. tępy spojrzenie, uśmiech:

tępy

atontado

4. tępy ból:

tępy

apagado

5. tępy odgłos:

tępy

sordo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wstawki liczne, nitkowate, z przegrodami, tępe, proste lub rozgałęzione, bezbarwne, o szerokości 1,8-2,5 μm.

pl.wikipedia.org

Ból początkowo może mieć charakter przerywany, tępy i pojawiać się podczas aktywności fizycznej.

pl.wikipedia.org

Gdy chcesz medytować i czujesz się tępy i pomieszany, musisz zebrać całą swoją energię i podtrzymać to słowo.

pl.wikipedia.org

Russel zabrała poszkodowaną do londyńskiego szpitala, gdzie wykazano, że kobiecie wepchnięto do pochwy tępy przedmiot, przebijając otrzewną, co doprowadziło do stanu zapalnego.

pl.wikipedia.org

Drzwi bezprzylgowe dla skrzydeł nie posiadających przylgi (skrzydła te zwane są zwyczajowo również: skrzydłem płaskim, tępym, prostym).

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się krótkimi (osiągającymi do 1 mm długości), tępymi i odstającymi rożkami owocu.

pl.wikipedia.org

Mają one tępe zęby, lecz jednocześnie ich jelita rozwija się znacznie w trakcie przeobrażenia i pozostają funkcjonalne po nim.

pl.wikipedia.org

Aparat gębowy cechuje warga górna o przedniej krawędzi silnie wykrojonej lub dwupłatowej i długo oszczeconej oraz nieco wygięte żuwaczki z tępym zębem przed środkiem długości.

pl.wikipedia.org

Amblyotus: gr. αμβλυς amblus „tępy”, od αμβλυνω amblunō „stępić”; ους ous, ωτος ōtos „ucho”.

pl.wikipedia.org

Czwarty człon czułków z 4 tępymi, rowkowanymi szczecinkami.

pl.wikipedia.org