Tłumaczenia dla hasła „tafla“ w polsko » hiszpański słowniku

tafla RZ. r.ż.

1. tafla:

tafla marmuru

placa r.ż.

tafla lodu, szkła

lámina r.ż.

2. tafla jeziora:

tafla

superficie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szkła wykonywane ręcznie, zwłaszcza te z wczesnego okresu średniowiecza charakteryzują się smugami, niejednorodnością oraz zróżnicowaną grubością tafli.

pl.wikipedia.org

Jego długość wynosi 311,1 m, a maksymalna szerokość (na wysokości skrzydeł mostka kapitańskiego) 49,1 m (38,6 m na wysokości tafli wody).

pl.wikipedia.org

Tafla szkła wykonana metodą dmuchaną za każdym razem ma inną grubość i nieco inny odcień, przez co jest niepowtarzalna.

pl.wikipedia.org

W podłodze kościoła umieszczono szklaną taflę, przez którą można zobaczyć mozaikę właśnie z tego okresu.

pl.wikipedia.org

Posiadał chłodzoną taflę, odkryte trybuny i budynek klubowo-techniczny w centrum jednej z trybun.

pl.wikipedia.org

Para zakochanych wchodzi do niego, po czym dziewczyna znika pod powierzchnią tafli.

pl.wikipedia.org

Składa się z dość dużej głównej fasetki – tafli, zwanej też "stołem" – na koronie kamienia.

pl.wikipedia.org

W witrochromii maluje się farbami olejnymi lub wodorozcieńczalnymi na tylnej stronie tafli szklanej za pomocą pędzla lub piórka, tworząc obraz niejako „za szkłem”.

pl.wikipedia.org

Dach jest stalowo-szklaną konstrukcją składającą się z 3312 unikatowych szklanych tafli.

pl.wikipedia.org

Miesiąc później koncern wyprodukował taflę o grubości 0,1 mm.

pl.wikipedia.org