Tłumaczenia dla hasła „tchórz“ w polsko » hiszpański słowniku

tchórz <l.mn. D. -rzy> RZ. r.m.

1. tchórz (osoba):

tchórz

cobarde r.m.

2. tchórz ZOOL.:

tchórz

turón r.m.

zwroty:

tchórz kogoś obleciał pot.

alguien se acobardó

tchórz kogoś obleciał pot.

alguien se asustó

Przykładowe zdania ze słowem tchórz

tchórz kogoś obleciał pot.

alguien se acobardó

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niezbyt imponującą historię rodziny nadrabia opowiadaniem kłamstw i bujd o swym życiu, w czym odbija się jego prawdziwe oblicze – dwulicowego chwalipięty, podszytego tchórzem.

pl.wikipedia.org

Przedstawicielami mniejszych gatunków są: zając szarak, tchórz, lis, kuna domowa (kamionka) i kuna leśna (tumak).

pl.wikipedia.org

Słabą cechą charakteru jest jego duma, przez którą niejednokrotnie podejmuje niepotrzebne ryzyko, by pokazać innym, że nie jest tchórzem.

pl.wikipedia.org

Net, choć bierze udział w wielu nie zawsze bezpiecznych i radosnych przygodach, jest tchórzem.

pl.wikipedia.org

Nie jest znane miejsce ani okres udomowienia tchórza.

pl.wikipedia.org

Według jego słów, jeden z buntowników, których określił mianem „tchórzy”, próbował zdjąć maskę z jego twarzy, co mogłyby doprowadzić do uduszenia.

pl.wikipedia.org

W wolierach można zobaczyć przedstawicieli mniejszych ssaków drapieżnych, jak: ryś, żbik, jenot, tchórz, kuna czy borsuk.

pl.wikipedia.org

Bohater znalazłszy się w obcym ciele, w chwili pojedynku tchórzy i ucieka, niszcząc tym samym reputację prawdziwego księcia.

pl.wikipedia.org

Jednak w grze pokazywał też wiele razy, że jest tchórzem, jakich mało.

pl.wikipedia.org

Tym podszytym tchórzem pętakom brak męstwa, aby w inny sposób bronić tego, co draństwem swym nabyli.

pl.wikipedia.org