Tłumaczenia dla hasła „trudna“ w polsko » hiszpański słowniku

trudna rada

¿qué le vamos a hacer?

ta książka jest trudna

este libro es difícil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponieważ niedoskonałość urządzeń jest bardzo trudna do przewidzenia w teoretycznych rozważaniach, więc wynik takiego szacunku jest obarczony pewnym błędem.

pl.wikipedia.org

Jednak roślina jest trudna w uprawie – bywa sadzona w szklarniach dla roślin górskich na przepuszczalnej i żyznej glebie przykrytej warstwą żwirowego grysu.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki bywają uprawiane jako rośliny ozdobne, ale ich uprawa ze względu na półpasożytniczy tryb życia jest trudna.

pl.wikipedia.org

Sytuacja staje się coraz bardziej napięta i trudna do wytrzymania.

pl.wikipedia.org

Okresowo sytuacja bywała na tyle trudna, że władze uciekały się do systemu kartkowego.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na minimalną zawartość części metalowych trudna do wykrycia przy pomocy wykrywaczy saperskich.

pl.wikipedia.org

Sytuacja była na tyle trudna, że pod koniec 1953 roku w obozie doszło do gwałtownych protestów, w trakcie których spłonął szałas mieszczący urząd zatrudnienia.

pl.wikipedia.org

Jest trudna do zwerbalizowania i przekazywania innym (nie jest intersubiektywnie komunikowalna) i w konsekwencji nie podlega publicznej kontroli.

pl.wikipedia.org

Historia origami jest trudna do opisania, ponieważ nie istnieją już starożytne dzieła na ten temat.

pl.wikipedia.org

Trójwymiarowa struktura piór była trudna do przewidzenia ze względu na silne skompresowanie szczątków kopalnych w skale.

pl.wikipedia.org