Tłumaczenia dla hasła „tworzony“ w hiszpańsko » polski słowniku

integrado por

tworzony przez

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O ile w przypadku glosolalii tekst tworzony jest często w wymyślonym języku (zazwyczaj złożonym z fragmentów języka ojczystego autora), o tyle wymyślanie całego pisma jest w tym przypadku rzadkością.

pl.wikipedia.org

W oparciu o relewancję techniczną tworzony jest zbiór informacji wyjściowej, którą system udostępnia użytkownikowi.

pl.wikipedia.org

Pierwszy rodzaj tworzony jest przez wykopywanie z płytkich sadzawek warstwy butwiejących liści oraz żwiru i spychaniu ich na brzeg.

pl.wikipedia.org

Armijna grupa - dawniej, doraźnie tworzony związek operacyjny szczebla armijnego przeznaczony do wykonywania samodzielnych działań operacyjnych.

pl.wikipedia.org

Kompilacja jest przeważnie głównym etapem ogólniejszego procesu translacji, a tworzony w jej trakcie kod wynikowy jest przekazywany do innych programów, np. do konsolidatora (linkera).

pl.wikipedia.org

Administrował funduszem inwestycyjnym, który tworzony był z zysków banku.

pl.wikipedia.org

Fundacja posiada również ogromny zbiór negatywów, diapozytywów i slajdów, który tworzony jest przez sztukę artystki, dokumentacje działań i wystaw oraz zdjęcia prywatne.

pl.wikipedia.org

Mikroflora autochtoniczna wód – mikrobiom tworzony przez drobnoustroje naturalnie bytujące i rozmnażające się w środowisku wodnym.

pl.wikipedia.org

Czas lokalny tworzony jest przez system poprzez dodanie stosownego przesunięcia uwzględniającego lokalną strefę czasową.

pl.wikipedia.org

Na czas każdej iteracji tworzony jest zespół składający się z właścicieli klas zmienianych w ramach implementacji danej grupy cech.

pl.wikipedia.org