Tłumaczenia dla hasła „ubytek“ w polsko » hiszpański słowniku

ubytek <D. -tku> RZ. r.m.

1. ubytek (zmniejszenie ilości):

ubytek

baja r.ż.

ubytek

disminución r.ż.

ubytek na wadze

baja de peso

2. ubytek (w zębie):

ubytek

caries r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem ubytek

ubytek na wadze

baja de peso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zgodnie też z tą zasadą ubytek liczby cyklistów o połowę powoduje wzrost ryzyka wypadku o 52%.

pl.wikipedia.org

Najlepiej poprzez jego chirurgiczne usunięcie oraz rekonstrukcję ubytku na przykład przy pomocy endoprotezy, lub przeszczepu kości.

pl.wikipedia.org

Powstały ubytek zlokalizowany był w tylnej części klapy przedniego podwozia.

pl.wikipedia.org

Dehiscencja - ubytek w kości czaszki, zwykle niewielkich rozmiarów.

pl.wikipedia.org

W wyniku jej ubytku ofiara minoga, mimo że ten już odpłynął, jest najczęściej tak osłabiona, że umiera.

pl.wikipedia.org

W tym czasie dotknął ja poważny ubytek słuchu.

pl.wikipedia.org

Przeprowadza się je również podczas zalania biblioteki czy innej klęski, w celu ustalenia braków i ubytków.

pl.wikipedia.org

Nabytki są rejestrowane w księdze nabytków i ubytków.

pl.wikipedia.org

Magazyn – narzędzie umożliwiające zarządzanie egzemplarzami: rozbudowane dodawanie kolejnych egzemplarzy; usuwanie źle wprowadzonych; ubytkowanie (z historią ubytków); wprowadzanie zmian w opisach istniejących egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Współczynnik urodzeń w 2011 roku wyniósł 9%, a współczynnik zgonów 14,2% (ubytek naturalny osiągnął -5,2%).

pl.wikipedia.org