Tłumaczenia dla hasła „uczynek“ w polsko » hiszpański słowniku

uczynek <D. -nku> RZ. r.m.

uczynek

acto r.m.

uczynek

acción r.ż.

spełnić dobry uczynek

hacer una buena acción

zły uczynek

mala acción

zwroty:

złapać kogoś na gorącym uczynku

coger a uno en flagrante

Przykładowe zdania ze słowem uczynek

zły uczynek

mala acción

spełnić dobry uczynek

hacer una buena acción

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten barbarzyński uczynek wywarł na duchowieństwie pożądany skutek.

pl.wikipedia.org

Z jeziorem związana jest miejscowa legenda, podług której na dnie jeziora znajdują się ruiny wsi, której mieszkańcy za złe uczynki zostali utopieni.

pl.wikipedia.org

Damaya pomaga jej w eksplorowaniu szkoły, jednak zostają przyłapane na gorącym uczynku, co – według panujących w niej zasad – powinno zesłać na młody górotwór śmierć.

pl.wikipedia.org

Chcąc złapać zbrodniarzy na gorącym uczynku ogłosili, że znaleźli dowody winy w pałacach następcy tronu i jego matki.

pl.wikipedia.org

Zbawienie człowieka jedynie z łaski przez wiarę, niezależnie od jego uczynków.

pl.wikipedia.org

Jego życie pełne było złych uczynków oraz strachu o ukryte skarby.

pl.wikipedia.org

Rozprawa główna odbywała się po 24 godzinach lub natychmiast – gdy sprawcę schwytano na gorącym uczynku lub jego winę uznano za oczywistą.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do piekła zostaje postawiony przed sądem za popełnienie dobrego uczynku.

pl.wikipedia.org

Zmiany wprowadzają stałe dyżury w sądach, pozwalające karać chuliganów złapanych na gorącym uczynku w 24 godziny od jego popełnienia.

pl.wikipedia.org

Nazwę serialu sparodiował inny serial, tym razem dla dorosłych, 1000 złych uczynków.

pl.wikipedia.org