Tłumaczenia dla hasła „uderzający“ w polsko » hiszpański słowniku

uderzający PRZYM.

uderzający

sorprendente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cechą charakterystyczną pistoletu jest kurek umieszczony ponad lufą, uderzający w dół.

pl.wikipedia.org

Bijnik – element mechanizmu uderzeniowego uderzający ruchem prostoliniowym w iglicę i powodujący odpalenie naboju.

pl.wikipedia.org

Gdy zawodnik uderzający zostanie zbity lub zdobędzie bazę, do gry wkracza kolejny zawodnik tej samej drużyny.

pl.wikipedia.org

Kiedy znajdują się w pobliżu zamku, nad budynkiem uniosły się ciemne chmury, z których wydobyły się pioruny uderzające w zamek księżniczki.

pl.wikipedia.org

Uderzająca jest oszczędność środków wyrazu i stonowana kolorystyka obrazu.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo składa się z mechanizmu uderzającego (stanowiącego silnik elektryczny na wale, którego są umieszczone niewyważone masy), do którego na sprężynach podczepiono mechanizm uderzany.

pl.wikipedia.org

Istnieje też uderzająca symetria pomiędzy polem elektrycznym a magnetycznym, której jedynym słabym punktem jest fakt, że monopoli nie zaobserwowano.

pl.wikipedia.org

Najlepszym uderzającym w lidze był jeszcze przez trzy kolejne sezony.

pl.wikipedia.org

Uderzającą konsekwencją jest to że żaden komputer o skończonej bitowo długości słowa nie może propagować dokładnie funkcji falowej przez dowolnie długi czas.

pl.wikipedia.org

Lokalizacja każdego obrazu miała być taka sama i rozpoznawalna poprzez wprowadzenie kilku uderzających detali w każdej scenie, na przykład góry o szczególnym kształcie.

pl.wikipedia.org