Tłumaczenia dla hasła „ulotnić się“ w polsko » hiszpański słowniku

ulotnić się

ulotnić się dk. od ulatniać się:

Zobacz też ulatniać się

ulatniać się < f. dk. ulotnić się> CZ. cz. zwr.

1. ulatniać się (wyparowywać):

ulatniać się gaz

evaporarse

2. ulatniać się przen. (znikać):

ulatniać się gniew

desaparecer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy o kulach wyszła ze szpitala, uzależniona od środków przeciwbólowych, okazało się, że partner ulotnił się.

pl.wikipedia.org

Resztki duńskiej kawalerii szybko ulotniły się w mrokach nadchodzącej nocy.

pl.wikipedia.org

Często spotykany zapach amoniaku po otwarciu plastikowego opakowania świadczy o tym, że ciastka zostały zbyt szybko zapakowane, zanim zdążyły ulotnić się gazy powstałe podczas pieczenia.

pl.wikipedia.org

Prowadzący sprawę ambasador brytyjski zginął, zaś jego sekretarz ulotnił się ponoć z całą sumą przeznaczoną na zakup jaj.

pl.wikipedia.org

Zapasy tlenu z modułu serwisowego ulotniły się w przestrzeń kosmiczną.

pl.wikipedia.org

Z dna jeziora ulotnił się gaz o tak dużej objętości, że poziom wody obniżył się o około metr.

pl.wikipedia.org

Następnie, w stanie gazowym, miały ulotnić się do przestrzeni kosmicznej w ciągu około 14 dni.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując sytuację do wzbogacenia się szef banku postanawia ulotnić się ze złotem.

pl.wikipedia.org

Po spsikaniu lub zamoczeniu blottera należy odczekać kilka sekund, by ulotnił się zapach alkoholu, a następnie powąchać trzymając go kilka centymetrów od nosa.

pl.wikipedia.org

Zachwyt nad „nową gospodarką” ulotnił się.

pl.wikipedia.org