Tłumaczenia dla hasła „węzeł“ w polsko » hiszpański słowniku

węzeł <D. -zła; Ms. węźle> RZ. r.m.

1. węzeł (supeł):

węzeł

nudo r.m.

zawiązać coś na węzeł

amarrar algo con un nudo

2. węzeł ANAT.:

węzeł chłonny

ganglio r.m. linfático

3. węzeł (drogowy, kolejowy):

węzeł

nudo r.m.

4. węzeł (jednostka prędkości):

węzeł

nudo r.m.

zwroty:

przeciąć węzeł gordyjski

cortar el nudo gordiano

Przykładowe zdania ze słowem węzeł

węzeł chłonny

ganglio r.m. linfático

węzeł gordyjski

nudo r.m. gordiano

węzeł limfatyczny

nudo r.m. linfático

zawiązać coś na węzeł

amarrar algo con un nudo

przeciąć węzeł gordyjski

cortar el nudo gordiano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stosowane torpedy miały głowicę bojową o masie 110 kg i zasięg 2000 m przy prędkości 32 węzłów lub 1500 m przy 36 węzłach.

pl.wikipedia.org

Wszystkie węzły muszą być przeskanowane w czasie montowania.

pl.wikipedia.org

Prędkość maksymalna napędzanego jedną śrubą okrętu wynosiła 25 węzłów.

pl.wikipedia.org

Jednośrubowy układ napędowy pozwalał osiągnąć prędkość 11 węzłów.

pl.wikipedia.org

Było to o jeden węzeł więcej niż pierwotnie zakładano.

pl.wikipedia.org

Jednośrubowy układ napędowy pozwalał osiągnąć prędkość 19 węzłów.

pl.wikipedia.org

Dane przechowywane w węzłach są wystarczające do tego, aby odtworzyć zarówno hierarchię katalogów jak i odwzorowanie każdego i-węzła w odpowiadająca mu lokalizację na fizycznym nośniku.

pl.wikipedia.org

I-węzeł jest usuwany, jeśli ostatni wpis w katalogu odnoszący się do i-węzła został odlinkowany (usunięty) oraz gdy zamknięte zostały wszystkie deskryptory odnoszące się do i-węzła.

pl.wikipedia.org

Projektowana prędkość maksymalna wynosiła 21 węzłów, na próbach osiągnięto 21,143 węzła.

pl.wikipedia.org

Dwuśrubowy układ napędowy pozwalał osiągnąć prędkość 14,92 węzła na powierzchni i 10,95 węzła w zanurzeniu.

pl.wikipedia.org