Tłumaczenia dla hasła „wcześniejsza“ w hiszpańsko » polski słowniku

prejubilación

wcześniejsza emerytura r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wcześniejsza publikacja przewiduje, że istniało około 3400 rodzajów dinozaurów, z których wiele nie przetrwało w zapisie kopalnym.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsza reakcja regulatora na mającą się dokonać zmianę wartości zadanej kompensuje wpływ czasu opóźnienia.

pl.wikipedia.org

Przedstawiał także, że pierwsza pisownia wydaje się wcześniejsza i bardziej uzasadniona niż druga, która wydaje się nowsza.

pl.wikipedia.org

Jednak jego wcześniejsza sława i reputacja dotarły za ocean.

pl.wikipedia.org

Natomiast srebrna trumienka jest wcześniejsza, została ufundowana i wykonana w 1662 roku.

pl.wikipedia.org

Może się okazać konieczna wcześniejsza wymiana niektórych płynów (np. oleju silnikowego), aby usunąć powstające w procesie docierania drobiny, które mogą uszkodzić powierzchnie mechanizmów.

pl.wikipedia.org

Ten fakt oraz wcześniejsza sława cudotwórcy, jaką cieszył się mnich, stały się podstawą do jego kanonizacji.

pl.wikipedia.org

Ukazuje relacje między wydarzeniami w przeszłości i obrazuje uprzedniość jednej czynności względem drugiej (w czasie zaprzeszłym występuje czynność wcześniejsza, określająca tło późniejszych przeszłych wydarzeń).

pl.wikipedia.org

Zupełnie inaczej przedstawia się wcześniejsza wersja obrazu – z praczkami.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsza spłata kredytu może się wiązać z koniecznością zapłaty prowizji, którą kredytodawca może zastrzec w umowie.

pl.wikipedia.org