Tłumaczenia dla hasła „wkraść się“ w polsko » hiszpański słowniku

wkradać się, wkraść się f. dk. <-adnie; tr. rozk. -adnij; cz. przeszł. -adł> CZ. cz. zwr.

1. wkradać się (dostawać się podstępnie):

wkradać się

introducirse furtivamente

wkradać się

colarse

2. wkradać się przen. błąd:

wkradać się

deslizarse

zwroty:

wkraść się w czyjeś łaski

congraciarse con alguien

Przykładowe zdania ze słowem wkraść się

wkraść się w czyjeś łaski

congraciarse con alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W połowie 1964 roku nieznani sprawcy dwukrotnie wybili okna w synagodze, za drugim razem wkradli się na strych skąd wykradli sporą część modlitewników.

pl.wikipedia.org

Zakon karmelitów bosych powstał w wyniku dążeń do przywrócenia pierwotnej reguły zakonu oraz do odrzucenia nadużyć, które wkradły się przez wieki.

pl.wikipedia.org

Po wielu trudnościach udało mu się ją otworzyć i pająk wkradł się do środka.

pl.wikipedia.org

Pod spisem treści z reguły drukowane jest małe zdjęcie, rysunek lub sprostowanie błędów, które wkradły się do numeru poprzedzającego aktualny.

pl.wikipedia.org

W 1924 roku w ich związek małżeński wkradł się kryzys.

pl.wikipedia.org

W projekt wkradło się 31 kg niemetalicznych materiałów łatwopalnych.

pl.wikipedia.org

Niektóre z tych aktów nadania ziem są dość problematyczne jako dokumenty źródłowe, choć zapisane są tylko w późnych kartulariuszach, do których mogły wkraść się błędy w czasie ich przepisywania.

pl.wikipedia.org

Na skutek ucieczki wielu osób z kierownictwa administracji powiatowej i miejskiej wkradły się chaos i dezorganizacja w obronie cywilnej.

pl.wikipedia.org

Jednak zły los was czeka, jeśli wkradną się niezgoda i rozłam.

pl.wikipedia.org

Ci wkradli się do magazynów, skąd rozkradli broń i rozpoczęli o godz. 22:30 strzelaninę w koszarach.

pl.wikipedia.org