Tłumaczenia dla hasła „wtargnięcie“ w polsko » hiszpański słowniku

wtargnięcie RZ. r.n.

1. wtargnięcie osoby, grupy:

wtargnięcie

irrupción r.ż.

2. wtargnięcie obcych wojsk:

wtargnięcie

incursión r.ż.

wtargnięcie

invasión r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wtargnięcie jazdy węgierskiej do miasta zapoczątkowało masakrę husyckich zwolenników w mieście.

pl.wikipedia.org

Alarmuje właściciela o wtargnięciu kogoś obcego na jego teren.

pl.wikipedia.org

Choć bieliki nie wykazują dużej agresji wobec osobników własnego gatunku, zwłaszcza młodych, wtargnięcie na terytorium obcego samca w szacie dorosłej prowokuje właściciela terytorium do walki.

pl.wikipedia.org

Świetna atmosfera panująca podczas rozgrywek zostaje zaprzepaszczona przez wtargnięcie na teren obiektu grupy uzbrojonych rosyjskich terrorystów.

pl.wikipedia.org

Słyszeli bowiem o ich wtargnięciu przemocą do miasta, zakwaterowaniu niektórych po domach oraz o zabieraniu bez pozwolenia rzeczy z włości.

pl.wikipedia.org

Wtargnięcie filarii objawia się tylko w przypadku inwazji dużej liczby larw jako reakcja alergiczna pod postacią zaczerwienionego i swędzącego obrzęku.

pl.wikipedia.org

Są wysoce terytorialne i nie tolerują wtargnięcia na swe terytorium innych krokodyli, ludzi, a także łódek czy kajaków.

pl.wikipedia.org

Podczas budowy dochodziło do wtargnięcia wody, co widać jeszcze dziś, więc często potrzebne są prace remontowe z powodu podmakania.

pl.wikipedia.org

Drugi dotyczy politycznych i wojskowych wtargnięć na szwedzkie wody terytorialne od 1980.

pl.wikipedia.org

Zmiany spowodowane wtargnięciem wirusa do komórki nazywa się efektem cytopatycznym.

pl.wikipedia.org