Tłumaczenia dla hasła „wybranych“ w polsko » hiszpański słowniku

tylko dla wybranych

sólo para los escogidos [lub privilegiados]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pojęcie trawersu stosowane jest w nawigacji dla określania położenia wybranych punktów obserwowanych z jednostki (najczęściej znajdujących się na linii brzegowej).

pl.wikipedia.org

Po ostatecznym ustaleniu listy wybranych do parlamentu, odbyło się losowanie, które zdecydowało o długości kadencji poszczególnych osób (2 i 4 lata).

pl.wikipedia.org

W zależności od sytuacji w państwie następowała akceptacja wybranych elementów kultury europejskiej bądź ich całkowita negacja.

pl.wikipedia.org

Władze uniemożliwiają też dostęp do wybranych artykułów lub próbują je cenzurować.

pl.wikipedia.org

Po przejściu badań homologacyjnych na przełomie listopada i grudnia 2009 trafił na testy do wybranych klientów.

pl.wikipedia.org

Instytucja ta posiadała szerokie uprawnienia i zadania – miała ewidencjonować poległych, ekshumować i komasować zwłoki żołnierzy w wybranych miejscach, a także projektować i budować cmentarze wojenne.

pl.wikipedia.org

Aby móc zaprezentować się w pierwszej turze wyborów, kandydat musi zebrać podpisy co najmniej pięciuset osób demokratycznie wybranych na stanowisko w jakiejś instytucji publicznej.

pl.wikipedia.org

W wybranych przypadkach stosowane jest także leczenie operacyjne, na przykład przezszyjne wewnątrzwątrobowe zespolenie wrotno-układowe lub zespolenie otrzewnowo-żylne.

pl.wikipedia.org

W szczególności nie zachodzi on w przypadku losowo wybranych z populacji osobników.

pl.wikipedia.org

Internauci wysyłają e-kartki do wybranych osób poprzez wypełnienie specjalnego formularza na stronach z e-kartkami, do którego wpisują e-mail odbiorcy kartki oraz jej treść.

pl.wikipedia.org