Tłumaczenia dla hasła „wychylić się“ w polsko » hiszpański słowniku

wychylać się, wychylić się f. dk. CZ. cz. zwr.

wychylać się z okna

asomarse por la ventana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wsiadła do swojego kuloodpornego samochodu i wychyliła się przez okno w dachu, aby pozdrowić tłumy.

pl.wikipedia.org

Oba momenty częściowo się równoważą, dlatego też, gdy przez ramkę przepłynie prąd, to ramka wychyli się ze swego położenia równowagi do nowego położenia równowagi.

pl.wikipedia.org

Szujski próbował wyciągnąć drzewce z ziemi, wychylił się zanadto i zginął trafiony kulą w twarz.

pl.wikipedia.org

Próbował wychylić się i wyjrzeć przez otwarte okno, jednak żar wywołany przez wybuchające ładunki uniemożliwił mu obserwację.

pl.wikipedia.org

W jednej z prób, podczas której skrzydła poddano obciążeniu 550 ton, końcówki płatów wychyliły się o 4,5 metra ponad górną krawędź kadłuba.

pl.wikipedia.org

Wychylił się jednak za bardzo i zbyt płasko do przodu, narty odbiły mu się od barków i wylądował na brzuchu, notując słabą odległość.

pl.wikipedia.org

Wsiadła do swojego kuloodpornego samochodu i wychyliła się przez otwór w dachu, aby pozdrowić tłumy.

pl.wikipedia.org