Tłumaczenia dla hasła „wyjątkiem“ w polsko » hiszpański słowniku

z(a) wyjątkiem kogoś/czegoś

con excepción de alguien/algo

z(a) wyjątkiem kogoś/czegoś

excepto alguien/algo

Tłumaczenia dla hasła „wyjątkiem“ w hiszpańsko » polski słowniku

a [o con] excepción de...

z wyjątkiem...

sino

z wyjątkiem

amén de algo/alguien

z wyjątkiem czegoś/kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koryto nie jest na ogół wypełnione wodą (wyjątkiem są okolice śluz), w odcinkach bardziej nawodnionych porośnięte jest trzcinami, w miejscach suchych zarastają drzewa.

pl.wikipedia.org

IV dywizjon został utworzony poprzez wydzielenie jednego plutonu z każdego dywizjonu z pełnym uzbrojeniem i wyposażeniem z wyjątkiem sprzętu kwaterunkowego.

pl.wikipedia.org

Z wyjątkiem kilku kart przedstawiających mszaki, na wszystkich pozostałych znalazły się wizerunki pojedynczych gatunków.

pl.wikipedia.org

W tradycyjnej linneuszowskiej klasyfikacji kręgowców gady wyodrębniano jako gromadę, do której zaliczano wszystkie owodniowce z wyjątkiem ptaków i ssaków.

pl.wikipedia.org

Cały ten obszar, z wyjątkiem płowo plamkowanej głowy, pokrywają białe kropki.

pl.wikipedia.org

Teren nie jest ogrodzony z wyjątkiem okolic głównego wejścia, gdzie znajduje się kilka słupów z klinkieru i odcinki siatki parkanowej.

pl.wikipedia.org

Na trzech stronach wieży, z wyjątkiem północnej, widnieją cyferblaty zegara wieżowego; od strony północnej nie było możliwe umieszczenie czwartej tarczy zegarowej, ponieważ znajdują się tam schody prowadzące na górę wieży.

pl.wikipedia.org

Wszystkie napędy sterów popychaczowe z wyjątkiem linkowych dla steru kierunku.

pl.wikipedia.org

Większość elewacji pokrywają duże, prostokątne okna, z wyjątkiem czwartej kondygnacji, gdzie są one zakończone spłaszczonymi łukami.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem jest septyma zwiększona oznaczana 7<<.

pl.wikipedia.org