Tłumaczenia dla hasła „wyjaśnić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wyjaśniać, wyjaśnić f. dk. <tr. rozk. -aj> CZ. cz. przech.

1. wyjaśniać teorię, znaczenie:

wyjaśniać

explicar

2. wyjaśniać nieporozumienie, sprawę:

wyjaśniać

aclarar

II . wyjaśniać, wyjaśnić f. dk. <tr. rozk. -aj> CZ. cz. zwr.

wyjaśniać wyjaśniać się sytuacja:

wyjaśniać się

aclararse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żeby wyjaśnić całą sytuację, wraca do dnia, w którym przed laty zamordowała swojego własnego męża, czego powodem było molestowanie przez niego córki.

pl.wikipedia.org

Sędzia wyjaśnił, że nie życzy sobie, by kiedykolwiek odzyskała wolność.

pl.wikipedia.org

Kiedy sprawa się wyjaśniła, dziewczynka wraca do biologicznej rodziny.

pl.wikipedia.org

Powiedział też, że jeśli ktoś oskarżyłby go o oszustwo, on natychmiast przyznałby się do tego i wszystko wyjaśnił.

pl.wikipedia.org

W fizyce istnieją też zjawiska, których nie da się wyjaśnić za pomocą czysto matematycznego pojęcia symetrii.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie reprezentantka wzięła udział w dwóch konferencjach prasowych, podczas których wyjaśniła znaczenie utworu oraz prezentacji.

pl.wikipedia.org

Technikę ich wytwarzania częściowo wyjaśniono dopiero w 1954 roku, jednakże kwestia ta nadal jest sporna.

pl.wikipedia.org

Nie wyjaśniono również skąd w pełnej wojska i milicji republice pojawiły się samochody ciężarowe z bronią i uzbrojonymi napastnikami.

pl.wikipedia.org

Zdarza się czasem, że sam autor wyjaśnił stosowane przez siebie symbole.

pl.wikipedia.org

Wyjaśni to przykład, w którym omawianą cechą jest wygląd, określany – dla uproszczenia – potocznymi słowami: „ładny” lub „brzydki”.

pl.wikipedia.org