Tłumaczenia dla hasła „wykluczać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wykluczać < f. dk. wykluczyć> CZ. cz. przech.

wykluczać ewentualność:

wykluczać

excluir

wykluczać kogoś z organizacji

expulsar a alguien de una organización

II . wykluczać < f. dk. wykluczyć> CZ. cz. zwr.

wykluczać się wzajemnie

excluirse mutuamente

Przykładowe zdania ze słowem wykluczać

wykluczać kogoś z organizacji

expulsar a alguien de una organización

wykluczać się wzajemnie

excluirse mutuamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często wykonany z mniej formalnych tkanin: bawełny, lnu, sztruksu lub mieszanki owych materiałów, choć nie wyklucza wełny.

pl.wikipedia.org

Jedynie w ostateczności syndyk na zlecenie sądu przeprowadza likwidację podmiotu gospodarczego – którego kondycja finansowa i operacyjna wyklucza jakąkolwiek restrukturyzację.

pl.wikipedia.org

Nie wyklucza także, że pająk może bytować w wyższych partiach lasu, gdzie trudniej go wyśledzić.

pl.wikipedia.org

Niewykrycie takiego ciała wyklucza istnienie gwiazdy (lub brązowego karła) powodującej masowe wymierania.

pl.wikipedia.org

Ale często uznaje się, że analiza oparta na wyższych poziomach, takich jak osobnik czy populacja, nie wyklucza doboru genowego.

pl.wikipedia.org

Autorzy nie wykluczają, że w przyszłości może dojść do synonimizacji obu rodzajów.

pl.wikipedia.org

Według części badaczy, rozpoczął się wraz z rewolucją neolityczną, czyli ok. 10 000–4000 p.n.e. (co wykluczałoby istnienie holocenu).

pl.wikipedia.org

Wprawdzie [ŋ] i [h] mają dystrybucję komplementarną, wzajemnie się wykluczają, ale jedyną wspólną ich cechą jest spółgłoskowość.

pl.wikipedia.org

Warunki panujące w ładowni mogły sprzyjać samoczynnemu zapłonowi, aczkolwiek prowadzący śledztwo nie wykluczali sabotażu.

pl.wikipedia.org

Wydalenie cudzoziemca wymaga decyzji podjętej zgodnie z prawem, wydalony może złożyć skargę chyba że ważne względy bezpieczeństwa narodowego wykluczają to.

pl.wikipedia.org