Tłumaczenia dla hasła „wyrosnąć“ w polsko » hiszpański słowniku

wyrosnąć

wyrosnąć dk. od rosnąć, wyrastać:

Zobacz też wyrastać , rosnąć

wyrastać < f. dk. wyrosnąć> CZ. cz. nieprzech.

1. wyrastać (rozwijać się):

wyrastać

crecer

2. wyrastać (stawać się):

wyrastać na kogoś/coś

hacerse alguien/algo

3. wyrastać (wychodzić):

wyrastać z ziemi

salir de la tierra

4. wyrastać (dorośleć):

wyrastać z czegoś

ser ya mayor para algo

5. wyrastać (pojawiać się nagle):

wyrastać

aparecer

rosnąć <-nę, rośnie; tr. rozk. rośnij; cz. przeszł. rósł, rosła, rośli> CZ. cz. nieprzech.

1. rosnąć f. dk. u- (stawać się wyższym, większym):

rosnąć

crecer

2. rosnąć f. dk. wy- (dorastać, dojrzewać):

rosnąć

crecer

3. rosnąć f. dk. wz- cena, liczba ludności:

rosnąć

aumentar

zwroty:

rosnąć jak na drożdżach

crecer como la espuma

rosnąć jak grzyby po deszczu

crecer a palmos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej skóra wygląda na gładką, ale tylny spojler może z niej „wyrosnąć” aby zapewnić stabilność przy dużych prędkościach.

pl.wikipedia.org

Drobiny zawsze mogą się przylepić, lecz nie wyrosnąć.

pl.wikipedia.org

Roślina pochodząca z obszaru śródziemnomorskiego, wykorzystuje krótki okres opadów wiosennych, aby móc szybko wyrosnąć i zakwitnąć.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo nie może wyrosnąć z ukradkowych spotkań zakochanej dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Ożywiczone szyszki otwierają się pod wpływem wysokiej temperatury i uwalniają nasiona, by kolejne pokolenie drzew mogło wyrosnąć na pogorzelisku.

pl.wikipedia.org