Tłumaczenia dla hasła „wyskoczyć“ w polsko » hiszpański słowniku

wyskakiwać, wyskoczyć f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. wyskakiwać (wydostawać się):

wyskakiwać z czegoś

saltar de algo

2. wyskakiwać pot. (skakać):

wyskakiwać po coś

pegar un salto por algo

3. wyskakiwać pot. (wyrwać się):

wyskakiwać z głupią uwagą

lanzar un comentario estúpido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Twierdził, że zaraz po aresztowaniu zdołał wyskoczyć z niemieckiego samochodu, otrzymując przy tym niegroźny postrzał w nogę.

pl.wikipedia.org

Ostatnie samobójstwo popełnił prawnik, który wyskoczył 13 kwietnia 2007 w piątek z 69 piętra.

pl.wikipedia.org

Wyskoczył na niej na wysokość około 5.6 metra.

pl.wikipedia.org

Załoga wyskoczyła na spadochronach, ale z powodu zbyt niskiej wysokości lotu większość spadochronów nie otworzyła się.

pl.wikipedia.org

Samochody okazały się jednak puste, a kierowcy szybko wyskoczyli z samochodów i ukryli się w zaroślach.

pl.wikipedia.org

Jeden z samolotów radzieckich został zestrzelony, a pilot wyskoczył ze spadochronem.

pl.wikipedia.org

Aby mógł wejść musi być mocno ściśnięty; to zamykanie „na siłę” zapewnia, że korek nie wyskoczy sam pod ciśnieniem gazu zawartego w winie.

pl.wikipedia.org

Nie dając sobie rady z tymi doznaniami, doktor wyskoczył podobno z okna dzwonnicy.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie z tego powodu w 1648 wyskoczyła z okna drugiego piętra dworku, chcąc uciec przed gniewem ojca i zmarła z powodu urazów.

pl.wikipedia.org

W drodze do obozu udało mu się oderwać deskę wagonu i wyskoczyć niepostrzeżenie z pociągu.

pl.wikipedia.org