Tłumaczenia dla hasła „wytłumaczenia“ w polsko » hiszpański słowniku

trudny do wytłumaczenia

difícil a explicar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z perspektywy dziecka zasady te mogą być często nonsensowne lub trudne do wytłumaczenia.

pl.wikipedia.org

Znane są również osierocone geny, czyli takie, które nie mają homologów, a ich ewolucja jest trudna do wytłumaczenia.

pl.wikipedia.org

Harris zarzucał socjobiologii redukcjonizm biologiczny i wskazywał, że genotyp nigdy nie może być podstawą do wytłumaczenia wszystkich zmienności w fenotypie behawioralnym.

pl.wikipedia.org

Chodziło przede wszystkim o interpretacje szkoły awerroistów, panteizm, skrajny racjonalizm rozumiany jako przekonanie o możliwości racjonalnego wytłumaczenia wszelkich prawd wiary, a więc odrzucenie konieczności objawienia.

pl.wikipedia.org

W jego poezji człowiek-poeta poszukuje swego miejsca w nieskończoności i wytłumaczenia dla swojej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Niemożność wytłumaczenia przez elektrodynamikę klasyczną promieniowania ciała doskonale czarnego oraz zjawiska fotoelektrycznego doprowadziła do powstania mechaniki kwantowej.

pl.wikipedia.org

Ich znacznie łatwiejsze do wytłumaczenia zachowania bierze za wzór i podobne cechy znajduje u ludzi.

pl.wikipedia.org

Dyrinia: etymologia nieznana; autorzy nie podali wytłumaczenia, ale być może jakaś nazwa z mitologii.

pl.wikipedia.org

Nie było jednak teoretycznego wytłumaczenia, dlaczego w niektórych kontekstach test jest o wiele łatwiejszy, niż w innych.

pl.wikipedia.org

W liście pisał, że „nie jestem usatysfakcjonowany z wytłumaczenia zasad rządzących powstawaniem wartości, które wyłożyłem”.

pl.wikipedia.org