Tłumaczenia dla hasła „wzięli“ w polsko » hiszpański słowniku

bodajby go diabli wzięli

ojalá (que) se lo lleve el diablo

ażeby go diabli wzięli! pot.

¡que se lo lleve el diablo!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pracach modernizacyjno-adaptacyjnych wzięli udział pracownicy naukowi muzeum, architekci oraz specjaliści ds. komunikacji społecznej.

pl.wikipedia.org

Początkowo wzięli plątaninę linii za kanały nawadniające pustynny teren.

pl.wikipedia.org

Napadliśmy na większość szczepów znienacka i odciąwszy im drogę wycięliśmy ich w pień albo wzięli do niewoli.

pl.wikipedia.org

W toku prowadzonych działań biali wzięli ponad 10 tys. czerwonych jeńców, zdobyli 9 tys. karabinów, dwa pociągi pancerne i sześćset wagonów.

pl.wikipedia.org

W „incydencie z 15 maja” wzięli udział obok cywilnych, prawicowych wywrotowców, oficerowie i kadeci cesarskiej armii i marynarki.

pl.wikipedia.org

Każda z reprezentacji mogła wystawić skład liczący od 16 do 40 osób, co poskutkowało tym, że wszyscy gimnastycy z reprezentacji Luksemburga wzięli udział w zawodach.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2012 ogłoszono zaręczyny pary, a 23 sierpnia 2014 narzeczeni wzięli ślub.

pl.wikipedia.org

Już w 309 p.n.e. wzięli udział w walce między trzema braćmi o sukcesję tronu bosporańskiego.

pl.wikipedia.org

Niemieccy agresorzy w pierwszej fazie wojny wzięli do niewoli ogromną liczbę broniących kraju żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Po części artystycznej wszyscy obecni na uroczystościach wzięli udział w poczęstunku, przygotowanym przez mieszkańców wsi.

pl.wikipedia.org