Tłumaczenia dla hasła „wzruszenie“ w polsko » hiszpański słowniku

wzruszenie RZ. r.n.

1. wzruszenie (ruch):

wzruszenie

remoción r.ż.

2. wzruszenie (stan):

wzruszenie

emoción r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem wzruszenie

wzruszenie ściska komuś gardło

alguien tiene un nudo en la garganta de emoción

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wzruszenie może być także spowodowane wartościami duchowymi, jednak zazwyczaj w przypadku bezpośredniego spotkania kobiety i mężczyzny przeważa wzruszenie wartościami podpadającymi pod zmysły.

pl.wikipedia.org

Wspominali wykładowców, zajęcia, a także wydarzenia i inne historie, które były pełne emocji i wzruszeń.

pl.wikipedia.org

Definicja ta nie uwzględnia wzruszeń i emocji, które są istotne w niektórych kontekstach, w których mowa o wierzeniach.

pl.wikipedia.org

Nie brak w nim także wzruszeń oraz drobnych morałów, przekazów i pouczeń.

pl.wikipedia.org

W intencji artysty obraz miał w swej narracji wywoływać wzruszenia jak utwór poetycki i pozostawiać wrażenie podobne utworowi muzycznemu.

pl.wikipedia.org

To wydarzenie niezmiennie wywołuje mnóstwo wzruszeń i wspaniałych wspomnień.

pl.wikipedia.org

Zawsze są to spotkania pełne wzruszeń, wzajemnej życzliwości i miłości, którą dzielimy się tak samo chętnie jak praktyczną pomocą czy terapią.

pl.wikipedia.org

Teraz na widok znanych miejsc ogarnia go wzruszenie.

pl.wikipedia.org

Drugi z kompozytorów płacze, nie mogąc powstrzymać swojego ogromnego wzburzenia, co grający odbiera jednak jako objaw wzruszenia ponownie wywołanego przez muzykę.

pl.wikipedia.org

Pełen śpiewu, zabawy i wzruszeń serial, który z pewnością pokocha każde dziecko w każdym wieku.

pl.wikipedia.org