Tłumaczenia dla hasła „zahaczyć“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zahaczać, zahaczyć f. dk. CZ. cz. przech.

zahaczać

enganchar

zahaczać coś o coś

enganchar [lub colgar] algo en algo

II . zahaczać, zahaczyć f. dk. CZ. cz. nieprzech. pot.

1. zahaczać (nawiązywać):

zahaczać o jakiś temat

tocar un tema

zahaczać o jakiś temat

aludir a un tema

2. zahaczać (pojawiać się gdzieś na krótko):

zahaczyć o Berlin

pasar por Berlín

III . zahaczać, zahaczyć f. dk. CZ. cz. zwr.

1. zahaczać (zaczepić się o coś):

zahaczyć się o coś

engancharse en algo

2. zahaczać pot. (znaleźć pracę):

zahaczyć się gdzieś

colocarse [lub ajustarse] en alguna parte

Przykładowe zdania ze słowem zahaczyć

zahaczyć się o coś

engancharse en algo

zahaczyć o Berlin

pasar por Berlín

zahaczyć się gdzieś

colocarse [lub ajustarse] en alguna parte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na wrotach dolnych urządzono most obrotowy, który uchylano w razie wpływania parowców o wysokich kominach, które mogły zahaczyć o spód konstrukcji mostu.

pl.wikipedia.org

Zamocowany po prawej stronie popręg siodła należy przed nałożeniem na konia zahaczyć o rożek, podobnie jak strzemiona.

pl.wikipedia.org

Zaraz po wystrzeleniu pocisk wzbija się w powietrze, tak żeby nie zahaczyć o przeszkody naziemne.

pl.wikipedia.org