Tłumaczenia dla hasła „zakłamanie“ w polsko » hiszpański słowniku

zakłamanie RZ. r.n.

zakłamanie

hipocresía r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na pierwszych stronach autor rozpoczyna krytykę amerykańskiego podejścia do życia, zachodniego zakłamania i fałszywej dumy.

pl.wikipedia.org

Uzasadniał, że nie można budować stosunków z innymi narodami na zakłamaniu historii własnego narodu.

pl.wikipedia.org

Subwersja w tym wypadku polega na wykorzystaniu dzieł malarstwa, „odtworzeniu” ich w rzeczywistości, ale po to, by ukazać zakłamanie w ukazywaniu wizerunku kobiet.

pl.wikipedia.org

Za temat dramatu autorka obrała krytykę tzw. mieszczańskiej moralności, opartej na pozorach, obłudzie, zakłamaniu.

pl.wikipedia.org

Wyrażając sprzeciw wobec mieszczańskiego konformizmu i zakłamania, utwór trafił w sam środek oczekiwań brytyjskiej młodzieży.

pl.wikipedia.org

Otaczający bohaterkę świat obłudy i zakłamania przytłacza ją i doprowadza do załamania.

pl.wikipedia.org

Tym samym podając je w wątpliwość, obnaża się ludzkie zakłamanie.

pl.wikipedia.org

Ji-hyun zaczyna zauważać, jak wiele zakłamania jest w jej życiu i zdobycie trzech szczerych łez wcale nie będzie takie proste.

pl.wikipedia.org

Jako cechy dulszczyzny wymienia się najczęściej: zakłamanie, obłudę i dbanie wyłącznie o pozory – postawy uważane za typowe dla mieszczaństwa.

pl.wikipedia.org

Deceit (z ang. oszustwo) - tworzy ją zakłamanie, szaleństwo i iluzje; istoty ją reprezentujące to m.in. zmiennokształtni, ożywieńcy i mutanty.

pl.wikipedia.org