Tłumaczenia dla hasła „zamierzać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zamierzać < f. dk. zamierzyć> CZ. cz. przech.

zamierzać coś zrobić

intentar [lub proponerse] hacer algo

II . zamierzać < f. dk. zamierzyć> CZ. cz. zwr.

zamierzać się na kogoś

levantar la mano a alguien

Przykładowe zdania ze słowem zamierzać

zamierzać się na kogoś

levantar la mano a alguien

zamierzać coś zrobić

intentar [lub proponerse] hacer algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tam zamierzano sformować ośrodek zapasowy i zlikwidować dywizjon.

pl.wikipedia.org

Młodzi muzycy zamierzali wykonywać głównie thrash metal oraz death metal.

pl.wikipedia.org

Zamierzał studiować kompozycję i teorię muzyki w paryskim konserwatorium muzycznym.

pl.wikipedia.org

Ten jednak nie zamierzał rezygnować i na 14. etapie zaatakował z grupy lidera.

pl.wikipedia.org

Susan udała się do jego sklepu i zamierzała się tam zatrudnić.

pl.wikipedia.org

Weber zamierzał pokazać nie mniej niż sześć obrazów, a zdaniem niektórych chciał mieć całe pomieszczenie tylko dla siebie.

pl.wikipedia.org

Chociaż uznali te stwierdzenia za „całkowicie niedopuszczalne”, zamierzali pozostać przy swojej decyzji.

pl.wikipedia.org

Jednak niemieccy marynarze nie zamierzali brać udziału w tej, w zasadzie samobójczej misji i odmówili wykonywania rozkazów.

pl.wikipedia.org

Wówczas postanowił definitywnie poświęcić się karierze piosenkarskiej rezygnując z zawodu inżyniera, który pierwotnie zamierzał wykonywać.

pl.wikipedia.org

Mrok – zły duch z krainy baśni – zamierza zawładnąć całym światem.

pl.wikipedia.org