Tłumaczenia dla hasła „zarządem“ w polsko » hiszpański słowniku

być pod czyimś zarządem

estar bajo la administración de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żytawa została miastem królewskim, w którym ulokowano prowincjonalny sąd, a dekanat żytawski znajdował się pod bezpośrednim zarządem biskupów praskich.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna ten był skonfliktowany z zarządem spółdzielni oraz sąsiadami, miał odgrażać się administracji.

pl.wikipedia.org

Aby śluzowi mogli porozumieć się z zarządem, w stróżówkach przy śluzach zainstalowano telefony.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo odświeżono całość interakcji z mediami, zarządem i kibicami.

pl.wikipedia.org

Poświęcił tu wiele uwagi hodowli żubrów – pod jego zarządem liczba tych zwierząt zwiększyła się z 596 sztuk (1822) do 711 sztuk (1829).

pl.wikipedia.org

Wskutek konfliktu z zarządem klubu został na początku 2013 roku wystawiony na listę transferową, po tym jak odmówił rozwiązania kontraktu.

pl.wikipedia.org

Zanim zdecyduje o powyższym, powinien skonsultować się z właściwym administracyjnie zarządem powiatu, gminy, regionalnymi agencjami transportowymi, innymi zarządcami i przewoźnikami.

pl.wikipedia.org

W okresie okupacji hitlerowskiej zakłady pracowały bez przerwy, ale asortyment produktów uległ ograniczeniu, a firma znajdowała się pod zarządem niemieckim.

pl.wikipedia.org

Miejsce i dokładny czas rajdu trzeba wcześniej skonsultować z zarządem.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym było to, że w trakcie rozmów z zarządem dowiedziałem się, że nastąpi odmłodzenie zespołu.

pl.wikipedia.org