Tłumaczenia dla hasła „zatankować“ w polsko » hiszpański słowniku

zatankować

zatankować dk. od tankować:

Zobacz też tankować

I . tankować < f. dk. za-> CZ. cz. przech.

tankować samolot, statek:

tankować

repostar

tankować

proveerse de combustible

tankować paliwo

proveerse de combustible

tankować paliwo

echar combustible

tankować samochód

echarle gasolina al coche

II . tankować < f. dk. za-> CZ. cz. nieprzech.

1. tankować (brać paliwo):

tankować

proveerse de combustible

2. tankować pot. (pić alkohol):

tankować

alzar el codo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obsługa naziemna zasugerowała, że poprzednia załoga zatankowała paliwo, choć w międzyczasie samolot nie wykonywał żadnych lotów.

pl.wikipedia.org

Po powrocie z porannego nalotu na wyspę okazało się, że lewoskrzydłowy zbiornik jego samolotu jest uszkodzony, mimo to polecił zatankować drugi i wystartował do ataku na okręty amerykańskie.

pl.wikipedia.org

Tutaj wodniacy mogą podłączyć się do wody i energii, zrzucić nieczystości, zatankować.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia trafiają do obskurnej stacji benzynowej, by tam skorzystać z toalety i zatankować.

pl.wikipedia.org

Rover odzyskuje przytomność i wyskakuje z ciężarówki, gdy rybacy zatrzymują się, by zatankować, i zaczyna wędrować drogą.

pl.wikipedia.org

Należało też od czasu do czasu wylądować (poziomo) na jednym z niezniszczonych lotnisk i zatankować paliwo i uzupełnić braki amunicji.

pl.wikipedia.org

Jest ona otoczona przez wyposażenie niezbędne do ustawienia pojazdu w pozycji startowej, zatankowania go i dokonywania innych operacji.

pl.wikipedia.org

Kiedy dziewczęta opuściły centrum handlowe, udały się na najbliższą stację, aby zatankować wóz.

pl.wikipedia.org

Śledztwo wykazało, że przyczyną katastrofy była awaria silników, którą wywołało zanieczyszczone paliwo, które zatankowano na lotnisku w Isfahanie.

pl.wikipedia.org