Tłumaczenia dla hasła „zdrowiu“ w polsko » hiszpański słowniku

szkodzić zdrowiu

dañar la salud

ktoś podupada na zdrowiu

alguien decae en la salud

zapadać na zdrowiu

perder la salud

Tłumaczenia dla hasła „zdrowiu“ w hiszpańsko » polski słowniku

lacrar

szkodzić zdrowiu

en detrimento de la salud

uszczerbek na zdrowiu

perder en salud

podupaść na zdrowiu

quebrantarse

podupadać na zdrowiu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Głównie są to programy o stylach życia, zdrowiu, ludzkich hobbies, gastronomii, podróżach oraz specjalnych programach pomagających rodzicom w wychowaniu dzieci.

pl.wikipedia.org

Mimo zmian politycznych w metropolii i pogarszających się stosunków w rejonie, wyjazdu części włoskich osadników oraz podupadania na zdrowiu, pozostał tam aż do śmierci.

pl.wikipedia.org

Po 15 miesiącach służby, opuściła klasztor w sierpniu 1931 roku, ponieważ podupadała na zdrowiu.

pl.wikipedia.org

Jednak liczba lat przeżytych w zdrowiu zmniejszyła się nieznacznie tak wśród kobiet, jak i wśród mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Same praktyki mogą w niektórych przypadkach podchodzić pod lekki lub średni uszczerbek na zdrowiu.

pl.wikipedia.org

Problemy rodzinne odbiły się na zdrowiu młodego chłopaka; przestał jeść, miał problemy z poczuciem własnej wartości i zachorował na anoreksję (ważył 42 kg).

pl.wikipedia.org

Metaanaliza z 2009 r. potwierdza wnioski, że większe nierówności negatywnie odbijają się na zdrowiu publicznym.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach życia bardzo zapadł na zdrowiu, przeszedł nawet kilka wylewów.

pl.wikipedia.org

Tym samym rozszerzając zarzut narażenia na niebezpieczeństwo utraty życia lub ciężkiego uszczerbku na zdrowiu wszystkich pilotów latających na wymienionych maszynach w latach 2011 - 2018.

pl.wikipedia.org

Album również jest o zdrowiu psychicznym, leczeniu, znajdowaniu miłości podczas trudnego okresu i samodoskonaleniu.

pl.wikipedia.org