Tłumaczenia dla hasła „zdumiewać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zdumiewać < f. dk. zdumieć> CZ. cz. przech.

zdumiewać

asombrar

zdumiewać

extrañar

II . zdumiewać < f. dk. zdumieć> CZ. cz. zwr.

zdumiewać zdumiewać się:

zdumiewać się

asombrarse

zdumiewać się

estar sorprendido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten jednoaktowy balet [...] zdumiewa dojrzałością artystyczną w równej mierze realizatorów, jak wykonawców (tancerzy).

pl.wikipedia.org

Ze względu na słabe wyniki egzaminu z łaciny nie otrzymał początkowo, wraz ze święceniami kapłańskimi prawa słuchania spowiedzi − co może zdumiewać, zważywszy, że lata później otrzymał przydomek „męczennika konfesjonału”.

pl.wikipedia.org

Od 16 lat zdumiewają innych swoim dopasowaniem się.

pl.wikipedia.org

Współtowarzyszy zdumiewał ogromną erudycją w dziedzinie literatury, historii, filozofii.

pl.wikipedia.org

Jak podają kroniki, przybywających do pałacu zdumiewał przepych i bogactwo.

pl.wikipedia.org

Zdumiewa liczba kobierców posiadanych przez szlachtę, a co dopiero magnaterię.

pl.wikipedia.org

Patrząc teraz na nią zdumiewa się nad jej pięknością, widząc tym bardziej jak bardzo byłaby wartą nawrócenia.

pl.wikipedia.org

Zaskakuje i zdumiewa ujawniona w tych pracach skromność środków technicznych w zestawieniu z bogactwem komplikacji materii plastycznej, kontrast między benedyktyńskim trudem ich wykonania a wrażeniem lekkości jakie wywołują.

pl.wikipedia.org

Rodziców i wychowawców chłopca zdumiewała jego pobożność i chęć służenia bliźniemu.

pl.wikipedia.org

Współczesnego obserwatora zdumiewa ponadto precyzja spasowania ze sobą poszczególnych elementów kamiennych.

pl.wikipedia.org