Tłumaczenia dla hasła „zetrzeć“ w polsko » hiszpański słowniku

zetrzeć <-rę, -e; tr. rozk. -rzyj; cz. przeszł. starł>

1. zetrzeć dk. od ścierać:

2. zetrzeć dk. od trzeć:

Zobacz też trzeć , ścierać

trzeć <trę, -e; tr. rozk. trzyj; cz. przeszł. tarł> CZ. cz. przech.

1. trzeć f. dk. po- (pocierać):

trzeć coś czymś

frotar [lub friccionar] algo con algo

2. trzeć f. dk. ze- (na tarce):

trzeć

rallar

3. trzeć TECHNOL.:

trzeć

friccionar

I . ścierać < f. dk. zetrzeć> CZ. cz. przech.

1. ścierać (usuwać):

ścierać napis, rysunek

raspar

ścierać plamę

quitar frotando

ścierać kurze

pasar el plumero

2. ścierać tablicę:

ścierać

borrar

3. ścierać owoce, warzywa:

ścierać

rallar

II . ścierać < f. dk. zetrzeć> CZ. cz. zwr. ścierać się

1. ścierać (zużywać się):

ścierać się buty, materiał

gastarse

ścierać się napis

borrarse

2. ścierać armie:

ścierać się

enfrentarse

3. ścierać poglądy:

ścierać się

chocarse

Przykładowe zdania ze słowem zetrzeć

zetrzeć coś/kogoś na miazgę

hacer papilla algo/alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przed spożyciem ser nieheimer należy zetrzeć na tarce.

pl.wikipedia.org

Odnotowano, że jaguar może wlec ważącego 360 kg byka w paszczy i zetrzeć na proch najtwardsze kości.

pl.wikipedia.org

Przełożyć wszystko do żaroodpornego naczynia, na wierzch wyłożyć purée, dodatkowo można zetrzeć ser żółty - oczywiście cheddar.

pl.wikipedia.org