Tłumaczenia dla hasła „zgęstnieć“ w polsko » hiszpański słowniku

zgęstnieć <-eje>

zgęstnieć dk. od gęstnieć:

Zobacz też gęstnieć

gęstnieć <-eje> CZ. cz. nieprzech.

1. gęstnieć f. dk. z- (stawać się gęstsze):

gęstnieć

espesar

gęstnieć

hacerse más espeso

2. gęstnieć tłum:

gęstnieć

densificar

3. gęstnieć atmosfera, nastrój:

gęstnieć

ponerse cargado [lub pesado]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnego ranka zauważył, że napój zgęstniał i stwardniał, z ciekawości spróbował lepiącej się masy na śniadanie, która bardzo mu zasmakowała i w dodatku okazała się wspaniałym lekiem przeciwbiegunkowym.

pl.wikipedia.org

W typowej nowoczesnej recepturze, rozcieńczone mleko kokosowe, cukier i sól miesza się ze skrobią tacca lub skrobią kukurydzianą i podgrzewane aż zgęstnieje i będzie mieć gładką konsystencję.

pl.wikipedia.org

Jeśli masa jajeczna jest zbyt rzadka, przekładamy ją do garnka, stawiamy na ogień i mieszamy, aż zgęstnieje.

pl.wikipedia.org

Miód wlewa się do garnuszka i podgrzewa na małym ogniu ok. 25 min mieszając, aż zgęstnieje.

pl.wikipedia.org

Twaróg jest tym kwaśniejszy, im później jest robiony, licząc od momentu, kiedy mleko zakwasiło się i zgęstniało.

pl.wikipedia.org