Tłumaczenia dla hasła „zgodzie“ w polsko » hiszpański słowniku

być w zgodzie z kimś/czymś

estar de acuerdo con alguien/algo

Tłumaczenia dla hasła „zgodzie“ w hiszpańsko » polski słowniku

vivir en armonía

żyć w zgodzie

mi jefe y yo nos llevamos bien/mal

mój szef i ja żyjemy ze sobą w zgodzie/niezgodzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W późniejszym okresie swojej twórczości skłaniał się ku klasyczności i zgodzie na reguły dnia codziennego (bunt nie przemija, bunt się ustatecznia).

pl.wikipedia.org

Ukazuje historię Edypa, człowieka próbującego oszukać przeznaczenie, chcącego żyć spokojnie, w zgodzie ze światem.

pl.wikipedia.org

Grupa nie stwierdziła nieprawidłowości w przebiegu wyborów i uznała je za wolne, i prowadzone w przejrzysty sposób, w zgodzie z prawem rosyjskim i standardami międzynarodowymi.

pl.wikipedia.org

Staje się zarzewiem wszelkich aktów duchowych człowieka, na czele z miłością osobową, oraz pozostaje w zgodzie z metafizykalnym poznaniem ens a se.

pl.wikipedia.org

Szczególny nacisk kładł na przyjmowanie prawdy wyłącznie w zgodzie z własnym, wewnętrznym oglądem świata i przekonaniem oraz nieuleganie presji mas.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą w nim rzeczą jest zachowanie tak prostego interfejsu graficznego, jak to tylko możliwe i w najwyższej zgodzie z ergonomią.

pl.wikipedia.org

Zaprojektowanie, wybudowanie oraz utrzymanie konstrukcji w zgodzie z wymaganiami normowymi odnoszącymi się do oceny szkodliwości drgań przekazywanych przez podłoże na budynki.

pl.wikipedia.org

Sumienność: zdolność przyjmowania odpowiedzialności za zadania i ich wykonywanie; umiejętność czerpania zadowolenia z wykonywanych obowiązków; konsekwencja w działaniu, w zgodzie z przyjętymi przez siebie standardami.

pl.wikipedia.org

Dokądże to będziemy cierpieć na sobie ten ciężar, nie dający nam uczciwie, po dawnemu pracować w zgodzie z pracodawcami?

pl.wikipedia.org

Service design umożliwia odnalezienie najlepszych praktyk w zakresie projektowania usług w zgodzie zarówno z potrzebami użytkowników, jak i kompetencjami i możliwościami usługodawców.

pl.wikipedia.org