Tłumaczenia dla hasła „zgrabny“ w polsko » hiszpański słowniku

zgrabny PRZYM.

1. zgrabny (ładny):

zgrabny dziewczyna, nogi

esbelto

ona jest zgrabna

ella está bien proporcionada

2. zgrabny (zręczny):

zgrabny osoba, ruch, wypowiedź

diestro

zgrabny osoba, ruch, wypowiedź

hábil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwrócił na siebie uwagę świata szachowego dopiero w 1842 roku, gdy opublikował kilka krótkich i zgrabnych problemów szachowych.

pl.wikipedia.org

Często skarżono się, że jest to powolne, niezgrabne zasobożerne oprogramowanie.

pl.wikipedia.org

Zgrabne pośladki – tę część kobiecego ciała większość mężczyzn uważa za najatrakcyjniejszą.

pl.wikipedia.org

Ciało węża jest niezgrabne i zwęża się w kierunku końca ogona.

pl.wikipedia.org

Dość niezgrabne gniazdo jest uzupełniane w ciągu całego okresu gniazdowania, może być odnawiane i używane rokrocznie przez różne pary.

pl.wikipedia.org

Goya podkreśla zgrabny nos, pełne usta i spoglądające wprost na widza żywe, brązowe oczy modelki.

pl.wikipedia.org

Zachwyca swą zgrabną sylwetą i bogato dekorowaną fasadą.

pl.wikipedia.org

Bardzo ładna i zgrabna, ma jednak kompleksy z powodu swoich włosów – tak jasnych, że prawie białych.

pl.wikipedia.org

Miał jakoby „niezgrabne ręce”, a jego matka z tego względu nigdy nie pozwalała mu na wbicie nawet jednego gwoździa.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości pierwsze stacje kosmiczne były niezgrabnymi, ale wysoce funkcjonalnymi laboratoriami, wypełnionymi od podłogi po sufit modułami badawczymi, urządzeniami i przyrządami obserwacyjnymi.

pl.wikipedia.org