Tłumaczenia dla hasła „zniżać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zniżać < f. dk. zniżyć> CZ. cz. przech.

zniżać głowę, lot, głos:

zniżać

bajar

zniżać wzrok

bajar la mirada

II . zniżać < f. dk. zniżyć> CZ. cz. zwr. zniżać się

1. zniżać droga, ptak, słońce:

zniżać się

bajar

2. zniżać (poniżać się):

zniżać się do czegoś

rebajarse a algo

Przykładowe zdania ze słowem zniżać

zniżać wzrok

bajar la mirada

zniżać się do czegoś

rebajarse a algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Imagines latają głównie w koronach drzew, rzadko zniżając się ku gruntowi.

pl.wikipedia.org

Zniżają się do małego intelektu i karmią masy.

pl.wikipedia.org

Wykonują wolę swoich panów, którzy rzadko zniżają się do osobistego zarządzania miastem, pozostawiając to w gestii templariuszy.

pl.wikipedia.org

Tuż po starcie samolot wzniósł się na wysokość 46 metrów, po czym zaczął gwałtownie zniżać pułap lotu.

pl.wikipedia.org

Piloci zdziwieni tą decyzją nie chcieli zniżać się nad górami i potwierdzili swoją pozycję kilkukrotnie.

pl.wikipedia.org

Devastatory zniżały się płaskim ślizgiem, który zwiększył ich prędkość do około 180 węzłów.

pl.wikipedia.org

Posadzka lekko zniża się w kierunku centrum bazyliki, gdzie znajduje się umieszczony na podwyższeniu ołtarz główny.

pl.wikipedia.org

W razie zauważenia innego samca – intruza – zniża głowę i podnosi nasady skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Nagle maszyna zaczęła się gwałtownie zniżać.

pl.wikipedia.org

Jego maszyna zniżała się tuż nad linie nieprzyjaciela, co pozwoliło na celne zrzucanie bomb i skuteczny ostrzał z karabinu maszynowego, dzięki czemu przyczynił się do zajęcia miejscowości przez polskie wojsko.

pl.wikipedia.org