Tłumaczenia dla hasła „łazęga“ w polsko » niemiecki słowniku

łazęga¹ <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [wazeŋga] RZ. r.ż. pot. (włóczęga, wędrówka)

łazęga

Bummel r.m. pot.

łazęga

Wanderung r.ż.

łazęga

Streifzug r.m.

łazęga² <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [wazeŋga] RZ. r.m. odm. jak f w lp pot. (człowiek lubiący się włóczyć)

łazęga

Bummler(in) r.m. (r.ż.) pot.

łazęga

[He]rumtreiber(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

łazęga

Streuner(in) r.m. (r.ż.) pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwa łazęki przetrwała dłużej, ale w najprawdopodobniej wyłącznie w potocznym znaczeniu łazęgi, włóczęgi, co być może wiąże się z charakterem pracy przedstawicieli tego zawodu.

pl.wikipedia.org

Niektórzy upatrują początków osady w działalności łazęgów, którzy z książęcego rozkazu wypalali lasy aby w ten sposób pozyskać nowe obszary pod uprawę i zabudowę.

pl.wikipedia.org

Łazęga – lewobrzeżny dopływ Czechówki, ciek piątego rzędu o długości 4,2 km.

pl.wikipedia.org