Tłumaczenia dla hasła „śmielej“ w polsko » niemiecki słowniku

śmielej [ɕmjelej] PRZYSŁ.

śmielej st wyż od śmiało

Zobacz też śmiało

śmiało [ɕmjawo] PRZYSŁ.

1. śmiało <śmielej> (bez obawy):

śmiało działać

furchtlos

śmiało działać

kühn

2. śmiało pot. (z pewnością):

śmiało

gut und gern[e] pot.

śmiało!

nur Mut!

śmiało!

nur zu!

mogę śmiało powiedzieć, że...

ich kann getrost [o. ruhig] sagen, dass ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lecz śmielej patrzcie w przyszłość, bo z naszej bohaterskiej śmierci powstała jutrzenka wolności.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie w 1542 wygasł im 40-letni okres ochronny ustanowiony w 1502 i odtąd inkwizycja coraz śmielej kontrolowała ich prawowierność.

pl.wikipedia.org

Tymczasem urzędnicy kompanii coraz śmielej działali wbrew interesowi akcjonariuszy.

pl.wikipedia.org

Komparatystyka, nie licząc porównywania istniejących praw, coraz śmielej działała w ramach tworzenia nowych.

pl.wikipedia.org

Jego niezbyt przemyślane pomysły reformatorskie szybko skonfliktowały go z kardynałami, którzy w tej sytuacji zaczęli coraz śmielej wyrażać swe wątpliwości co do legalności kwietniowego wyboru, jako dokonanego pod naciskiem tłumu.

pl.wikipedia.org

Ten 4-minutowy film rozwija konstruktywistyczne koncepcje pierwszego filmu wprowadzając śmielej prostokąty i linie umieszczone na płaszczyźnie pod ostrymi kątami.

pl.wikipedia.org

Reprezentantki kraju coraz śmielej włączają się do rywalizacji międzynarodowej, uczestnicząc nawet w mistrzostwach świata.

pl.wikipedia.org

Dużym problemem byli także dobrze zorganizowani japońscy piraci, którzy coraz śmielej wdzierali się w głąb lądu.

pl.wikipedia.org

WK zdał sobie sprawę z niezadowolenia chłopów i coraz śmielej wykonywała ataki.

pl.wikipedia.org

Ateńczycy zaczęli coraz śmielej nacierać na oddziały gwardii.

pl.wikipedia.org