Tłumaczenia dla hasła „świadczący“ w niemiecko » polski słowniku

touristischer Leistungsträger r.m.

podmiot świadczący usługi turystyczne r.m.

Dienstleistungserbringer(in)

świadczący(-a) r.m.(r.ż.) usługi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwsze pietro wieńczy wydatny gzyms, świadczący o późniejszej nadbudowie trzeciej kondygnacji.

pl.wikipedia.org

Po pokonaniu początkowego 4-metrowego ciasnego komina dotarli do 25-metrowej studni, na której dnie panował wyraźny przewiew powietrza, świadczący o istnieniu dalszych partii jaskini.

pl.wikipedia.org

Bit znaku – bit występujący w dwójkowym zapisie liczb, świadczący o jej znaku.

pl.wikipedia.org

Z czasem jednak zaczęły powstawać permanentne osiedla, w których zamieszkiwali związani z kompaniami lub świadczący dla nich usługi osadnicy.

pl.wikipedia.org

Podmiot świadczący takie usługi uwidacznia informację o powyższym zakazie i szkodliwości korzystania z solarium.

pl.wikipedia.org

Asteizm (fr. astéisme, gr. asteíos - dowcipny, wykształcony, miejski) – ironiczny lub autoironiczny zwrot świadczący o zręczności krasomówczej i ogładzie towarzyskiej.

pl.wikipedia.org

Żołędzie symbolizują dąb, świadczący o władzy i potędze.

pl.wikipedia.org

Trzeci etep to kobieta najstarsza, przekwitła, która przestała być obiektem seksualnym, toteż wykonuje gest świadczący o poddaniu się, pogodzeniu, o byciu „poza grą”.

pl.wikipedia.org

Obok widniał również dodatkowy zapis cum municionibus świadczący o istnięjącym obronnym grodzie i potwierdzający to, że osada ta musiała istnieć wcześniej.

pl.wikipedia.org

Dom wycieczkowy – obiekt posiadający co najmniej 30 miejsc noclegowych, dostosowany do samoobsługi klientów oraz świadczący minimalny zakres usług związanych z pobytem klientów.

pl.wikipedia.org