Tłumaczenia dla hasła „świst“ w polsko » niemiecki słowniku

świst <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ɕfist] RZ. r.m.

1. świst:

świst (przenikliwy dźwięk: bata)

Sausen r.n.

świst (wiatru, pocisku)

Pfeifen r.n.

2. świst (śpiew: drozda):

świst

Pfiff r.m.

świst

Gesang r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Świst trapowy – sygnał podawany gwizdkiem bosmańskim podczas wchodzenia i schodzenia z okrętu oficera lub chorążego.

pl.wikipedia.org

Postprodukcja obejmowała również, między innymi, dodanie bardziej wyrazistego świstu wystrzeliwanych pocisków czy też krakania wron w scenie pojedynku.

pl.wikipedia.org

Podnoszenie tych osobistości odbywało się przy akompaniamencie gwizdka bosmańskiego, czyli dzisiejszego świstu trapowego, co ułatwiało równomierne przeciąganie liny.

pl.wikipedia.org

Świst o bardzo wysokiej częstotliwości może być nazwany piskiem.

pl.wikipedia.org

Świst trapowy rozpoczyna się, gdy oficer wstępuje na trap, a kończy, gdy schodzi z niego.

pl.wikipedia.org

Latają szybko i nisko nad ziemią wydając charakterystyczny świst.

pl.wikipedia.org

W badaniu przedmiotowym podczas osłuchiwania płuc stetoskopem stwierdza się świsty.

pl.wikipedia.org

Płacz może spowodować, że świst jest jeszcze bardziej uciążliwy.

pl.wikipedia.org

Muzyka w założeniu sugeruje użycie naturalnych odgłosów, na przykład świstu wiatru.

pl.wikipedia.org

Świsty – nieprawidłowe szmery oddechowe; są to dźwięczne szmery wysłuchiwane nad płucami, mające ciągły charakter i wysoką lub niską częstotliwość.

pl.wikipedia.org