Tłumaczenia dla hasła „żarem“ w polsko » niemiecki słowniku

piec bije żarem

der Ofen r.m. strahlt große Hitze aus

Tłumaczenia dla hasła „żarem“ w niemiecko » polski słowniku

Kohlenbecken

naczynie r.n. z żarem

glutäugig

z żarem w oczach

eine glutäugige Zigeunerin tanzte den Flamenco

Cyganka z żarem w oczach tańczyła flamenco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Suwak nie poci się, a przed żarem słońca chroni się opuszczając norę tylko w nocy.

pl.wikipedia.org

Natomiast nad widownią dla publiczności rozpinano płócienne przykrycie – velarium jako ochronę przed żarem słonecznym.

pl.wikipedia.org

Mimo że przy okazji zwęglone zostały niektóre elementy wyposażenia, a publiczność uciekała z trybun przed żarem, nawierzchnię osuszono i zawody mogły się odbyć.

pl.wikipedia.org

Właściwie uformowana warstwa nagaru pełni rolę izolacyjną, ochraniając materiał fajki przed żarem i jednocześnie absorpcyjną, wchłaniającą nadmiar wilgoci powstającej w trakcie palenia.

pl.wikipedia.org

Bogowie zaszczepili im żelazne miechy, które miały uchronić je przed żarem.

pl.wikipedia.org

Niewiarogodnym wprost żarem serca zacząłem tęsknić do nieśmiertelności, jaką daje mądrość.

pl.wikipedia.org